Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Can we talk? Can we talk? - Oh, Hye Sang.
Let's have a chat.
I guess that won't work, huh?
What are you doing?
What's wrong with you two?
Excuse me! Hello? Hello?
Sir! Save us, sir! Sir!
Lee Hong Do, Lee Hong Do! Wake up, Lee Hong Do!
Hye Sang, contact Chief Bong and ask him to call maintenance. Hurry!
Lee Hong Do!
Aigoo! That's right! Ouch!
Ouch, grandma! You broke my toe! What kind of grandma wears such pointy shoes?!
- How did she get here?- Why are you so loud?!
- Can't you be quiet? - Why are you shutting me up?
Where'd she go? Ugh!
Come to your senses, Lee Hong Do!
This isn't working. Call 911 and tell them someone's collapsed.
What are you doing?! Hurry!
- Lee Hong Do!- Is that really Oh Wol?
Is she like that now too, because of her memories from the accident?
What the?! Hong Do!
What happened? Who made my wife pass out like this? Who is it?
Was it Team Leader Oh? Manager Geum?
- Lee Hong Do was your wife? - We have no time for this!
We have to move her to the hospital!
We should.
Hong Do! Hong Do!
Hong Do! Wake up! You're fine, wake up!
I think that's her! Ow!
Goodness!
What's with her too? Does she work here, too?
Why's this so difficult?
So is it her or her?
Aigoo, I won't live long this way.
Do you think she'll be okay? It seemed like she was claustrophobic.
She'll be fine since we brought her to the hospital right away.
But, didn't she say she had something to tell you earlier?
It's probably about money.
Because I wouldn't give Chief Im an advance,
his wife came by too and is causing problems.
Her kids looked pretty young, too.
- Don't you think there's something wrong at her home?- Forget about it.
That woman is already suspicious of your relationship with her husband
so don't get picked on while being so nosy. She is sick with mistrust for her husband.
If there's a misunderstanding, we should resolve it. What if they have marital issues because of me?
Hong Do.
Are you okay? Why were you passed out there?
You're making me lose face as the chief workman.
- I felt like I couldn't breathe earlier. - Huh?
Oh no! I should have asked! Why did the elevator act up?
Ask her what?
Oh... Oh... Oh... Team Leader Oh, I think she's the one who grew up with me at the orphanage.
What? You're not hurt anywhere so why are you speaking nonsense?
Didn't you know that Team Leader Oh's father is Chief Manager Oh Min Ho?
So since she was born, she lived an easy life so wha... wha... what? An orphanage?
- Are you sure? Are you sure she's the Chief Manager's daughter? - I'm sure!
That's why they're both working in construction, since they're father and daughter.
Nothing good can come out of you poking around their household so if you're okay, go home early.
Oh... oh... oh but Orabeoni,
did you take money from our household expense envelope?
That's for our Mi Rang's English lessons. How can you take it like that?
This girl... Do you still not trust me?
So that our whole family can live well and happy,
to get us a nice home to live in, that's why I did it.
- Nice home? Are we moving? - You don't need to know any more.
I'm really busy so let's go.
Mother, you must have been out.
Are you asking because you don't know?
Are you attending some sort of a school for psychic liars?
How can you lie continuously so well, like some automatic dispenser?
- I'm going to go change.- Why
did you go to the construction site?
You're still looking for your daughter out there, right?
- Why are you being so persistent again? - Persistent?
Do you think I won't find out because you keep denying it?
Even if you hide her in your stomach, I'll find her, even if I have to cut it open, so you just wait!
Oh no, what if Mother found out Sa Wol is the one?
I guess Sa Wol isn't the one.
Hyung-nim.
Why are you standing there in a daze?
It's nothing.
What was she looking at? It's making me curious.
Who's this?
Since she looks a little rustic, I don't think she's meant for Chan Bin.
Could it be a child she's hiding from Kang Man Hoo?
Lee Hong Do, are you oka...
What the? What's with her?
Geum Hye Sang.
How's your condition, Lee Hong Do?
You know what this is, right? Golden Light Childcare Center.
The ugly doll that us Three Musketeers kept by our bedside.
You remember, right?
What do you mean childcare center?
- I don't know what you're talking about. - Don't deny it. You know it's true!
I know that you can't eat mackerel because of your allergy.
You got adopted, so you changed your last name from Geum to Oh?
- Lee Hong Do! I'm insulted! Please leave! - No.
I will never leave until you answer me.
On that day, the day of the accident,
why did you lock the director's office doors?
Was it so that the director and I couldn't leave? Why?
Because I knew that secret?
Why? Because you think I'll tell everyone that Geum Hye Sang is Director Dad's real daughter and that Sa Wol found her real dad?
What Director Dad and what adoptee?
My dad is Chief Manager Oh Min Ho, and my mother, Han Ji Hye!
- Do you want me to show you my birth registration? - Yes.
Your birth registration and which elementary school you went to when you were eight years old,
show me everything clearly.
If you're not Geum Hye Sang, there's no reason you can't do it.
But, understand this.
I can't go easy on you and Chief Im anymore.
There are already so many people who don't look kindly on Chief Im, but I've been taking care of them, for your sake!
Why are you suddenly talking about that?
And if you're talking about Geum Bit orphanage,
isn't that where a huge collapse happened?
Don't you know that you'll get humiliated if you speak about an accident on a construction site?
Both of you, if you want to quit today, I'll do as you ask.
Are you saying you're going to fire us?
There's no reason I can't.
There's no reason for me to be kind to you and take care of you when you're insulting me this way. Don't you think?
N... no... no, it's nothing. I got a little worked up.
Please don't dislike my Orabeoni because of me.
I'm... very sorry.
It seems you're shocked from that accident. I think it's best if you take a couple days off.
Instead of my father, I gave you some compensation money. Since it happened at our company, I should take responsibility.
I'll explain the incident to the kitchen staff so don't worry and get some rest.
It's okay. I can't take money and rest without doing anything for it.
I was... out of line.
About that Geum Hye Sang girl.
Why are you looking for her?
By some chance,
that dreadful girl might be pretending to be the daughter of my friend's father.
The real daughter is Sa Wol.
I have to find her and tell her
that her father is alive and that I have proof of it.
Evidence?
- Evidence?- I have something like it.
Something that Sa Wol's real parents will recognize.
I'll be leaving now.
She remembers everything! Everything that happened that day!
If Sa Wol finds out...
everything's finished.
But President Lee,
- what are you saying so suddenly?- I'm sorry but
let's pretend this never happened.
But we already brought the materials in and have finished paying for them as well. We just have to start construction, so why now?
By any chance, is there another problem?
Can you take off 10 million won from the current estimate?
At this stage, I can't take off anymore.
It doesn't leave us much profit.
There's a company who offered us a deal by giving us a 10 million won discount.
That doesn't make any sense. If anyone cut the cost that much, they'll definitely have to use poor materials and
they would have to shorten the time for construction.
You can't play around with a college building that will contain over a hundred years of history in the future.
Playing around? That's what you call skill and knowhow.
There is a reason Bo Geum keeps growing.
Are you saying that the company you're talking to is
Bo Geum Group?
I'm done here. If you feel wronged, file a lawsuit.
I have nothing to lose.
How is the deal with San Ho College going?
- It was resolved without any problems. - Is that right?
That jerk Oh Min Ho must be jumping from shock.
Kang Man Hoo, there are certain laws you have to abide by in architecture.
You purposely did this to destroy us.
What law?
Architecture is reality and only the strongest surviving is the rule.
Why are you taking it out on me when you're the one who destroyed yourself by being incapable?
Taking off 10 million won is a ridiculous plan.
Are you trying to turn it into another Geum Bit Orphanage incident by using sub-par materials?
Shut that mouth!
If you're angry about losing out to me, go and work on your skill some more!
Stop crying about it like a seven year old.
People like you who build houses with a warped heart,
will never end up with proper homes.
Listen carefully. There will be a day when you'll come to regret all that you've done.
To an architect, conscience is the most important thing and
someone like you will never realize it.
You can't call someone a great architect when the only thing he has is his conscience.
I guess you have too much time so you're going in and out of other people's companies but
I'm really busy.
What time is it now? Secretary Choi, what are you doing!
See him out.
You've
dirtied the name of a Korean architect. What you've done this time,
I will tell the Architect Association everything and
make sure
you give up your architect title.
That jerk, how dare he teach me about the qualifications of an architect?
This won't do.
Even if we have to take a loss,
take over all his future construction projects!
Everything from Cheon Bi Palace Architecture!
It's ron again.
What are you? Why are you always winning?
What trick did you use? Tell me right now!
If you don't have the money, don't play. It's time for you to go home.
I don't want to make you take off your underwear and socks.
I already emptied my bank account last night.
Now I really have nothing more to lose at this point.
Do you have anything else to offer?
My motorcycle.
I'll put my bike in that's like my life.
Whether you or I die, let's see this until the end.
Start.
Stop!
With your promise, I'll be taking that motorbike.
No.
Please, just save me this one time. I'm begging you.
There's still 48 months of payment left.
I've been around but someone who brings in his own child to the gambling table, you're the first.
I don't know about anything else, but if it's about your damned hands,
It's better if I just finish it here.
You can't!
No! Don't go!
What, she's eating it well.
Maybe she really isn't Geum Hye Sang.
Lee Hong Do.
You said you don't like Mackerel. Is it good?
Yes, I ate it well.
Then, work hard.
Is it okay as long as I take the shot?
To block the allergy, you must take the shot and the medicine.
I told you. Don't even think about getting things for free.
Have you drafted up a blueprint for the library design?
Are you properly preparing for the presentation?
Did you really drive all the way here just to say that?
- What a waste of gas. -It's not like you're paying for it.
Just answer my questions. Why are you changing the subject?
Do Korean architects really have this much free time?
Or does the General Manager of Bo Geum Group really not have that much to worry about?
You think this isn't something to worry about? This project is being done by my company.
If I get disgraced and screwed over by putting an incapable person to work,
who's going to pay the consequences?
Do you perhaps...
have a crush on me?
What is she saying... Just because I said hi to her a crush??
Hey! Hey!
Why did I come here...
So embarrassing.
You said you liked the designs, why are you cancelling now?
Hello? Hello?!
Another person is cancelling their contract?
I didn't think the impact from San Ho College would be to this extent.
I think we're going to have to stop construction tomorrow.
Is it really that bad?
According to a staff at San Ho College,
the secret contract we drew up is floating around.
No one else knows about that contract but you.
Only me and Hye Sang know about it.
I will give you these documents.
I heard the rumors too.
The fact that a contract that only Dad and I knew about got leaked, it has to be an inside job.
Although it's bad to just suspect people, we should be careful for now.
Although it's unfair the contract got cancelled, the fact that it's for a school where thousands of students will be attending,
is so concerning I can't take it anymore.
For now, we should try and find out who let the contract get leaked.
It's suspicious they quoted the exact amount of the deposit.
I think it would be good for Dad to look into it.
Don't trust even me or Sa Wol.
Hello? Is anybody home?
Hello?
Did something happen?
Why are you shouting.
It seemed like you weren't going to see me again, why did you come and find me?
I was worried since I couldn't get in contact with you and you stopped replying to my messages.
What would I do if something had happened to you?
Someone who can't even take care of themselves, what are you doing worrying about others?
I tend to be very meddlesome.
Thanks to you, I passed the mission and I haven't been in a big problem. I'm holding out well.
I thought I should come to say thank you.
I didn't help you to hear words like that.
But can I ask you something?
Did you know that that grandma was Ma Bong Nyeoh?
That person just came to me to buy a painting and stayed for a few days.
I don't ask for my customer's name.
Painting?
Do I have to explain more? I earn my living by buying and selling paintings. Why are you so dumb?
How does someone who deals paintings know so much about architecture?
My father was an architect.
I once dreamed of becoming an architect.
However after my parents died, I couldn't dream about it and put it away. It's old business.
If your parents died,
Do you have any other family?
Was there no one to look after you?
After living abroad, I came back alone.
Although I can handle most things by myself, it is hard to transport myself places for work.
By any chance, can you drive?
Of course! I have never been in an accident.
Then, how about working part-time as a personal secretary when I need to move to another location?
I will compensate you well.
Personal secretary?
I...
am not even that close to you.
I'm sorry to ask you this favor.
Could you pay me three months in advance?
Why do you need money?
I want to apply for architecture school but the tuition is very expensive.
With my own abilities, while gaining on site experience, whether it's online college or open university, I want to graduate.
You're a meddlesome person. Fine.
Instead, don't think about being lazy because you got the money ahead of time.
Of course! Thank you.
While I'm watching over you, I can be comfortable and earn my tuition.
Today, I'm totally lucky.
From now on I'll work hard!
Promises are not made with words. If you speak too much you will definitely make mistakes.
I hate it being noisy, so try not to speak too much.
Since your personality is so prickly it would probably be hard for you to find a secretary.
You should be thankful you have me...
You said you don't like people who speak too much...
I will be careful!
My name is Heather Shin. Get ready to go out.
Yes.
You grew up in the United States?
While working at a gallery in New York, I got in an accident so I came back to Korea.
It is an honor to meet you.
She is the wife of the CEO of JT Group. She has such great taste in art,
That people say her bedroom is an art museum.
Taking a look around, all these pieces have great value.
From now on, how about aggressively putting all your weight into the investment?
Although they haven't been discovered yet, there are many hidden gems.
I'll help you.
I think I will match well with you.
Lately my husband has been worried because of Bo Geum.
If I become the topic of gossip, it will be very bad.
Bo Geum as in Bo Geum Group?
It looks like they're behaving very badly within their line of business.
I heard they've taken all the business away from Cheon Bi Palace Architects.
It's a concern where he'll use his evil influence.
Bo Geum Group...
What is all this?
It's my dream and the future of Bo Geum Group!
- All these best-quality pine trees are yours? - Of course.
You've heard about Cheon Bi Palace, so you are probably aware.
- Cheon Bi Palace.. Isn't that the secret palace during Joseon Dynasty? - That's right.
With these pines trees, we'll build Cheon Bi Palace. It doesn't matter how much it costs.
It was your grandfather's last project and to make his wishes come true, I've waited for twenty years.
Then with these pine trees, you intend on building Cheon Bi Palace?
Unless it's a tree over a hundred years old of the highest quality, you can't build the palace.
As long as I have these pine trees are in my hands,
which doesn't twist, split, or rot, I, Kang Man Hoo, will never fail.
Now Chan Bin, you too,
hold these pine trees dear to your heart.
Why is this little thing so fast? I should pluck out a strand of her hair first.
- That's the only way I can find out if she's the real daughter. - Mother!
Omo! Is our Mi Rang here? Oh, my little pumpkin.
Are you going to the hair salon today, Mother? You don't have to go to the dining hall?
What the? Mother?
- What? She already has a daughter? - Tell me if anyone is bothering you.
I'm not to be messed with, so just worry about yourself.
Noona you're here?
What are you carrying around that CCTV for?
- Grandmother keeps trying to get her hands on it. - What's this now?
- It's not just one, but she has two children? - Hey, you!
I've got you! Why do you keep folding paper cranes that's no use to anyone?
Why don't you clean the salon properly instead? Aigoo.
My word! That's that dreadful woman who tattoos eyebrows!
She's her mother-in-law? Dammit!
- Oh, oh, my head! - What's wrong with folding paper cranes?
Our Mother's paper cranes are so pretty!
Do these paper cranes make us a living? Instead of making a lot of money to
take care of this Mother-in-law, what are these stupid things?
Mother, mother! Aigoo! Mother!
What kind of a mess is that?
With two unruly kids and a money hungry mother-in-law,
oh, if that's her real daughter, how many leeches would that make?
Those are not the kind of people that will go away for just a small amount of money.
- President, you should make some too. - Yes, I will.
- Are you doing well? - Please look over here.
Over there.
Wait a minute.
I thought you were all done. Why are you making it for so long?
Did they bring all the cabbages up from all of Korea?
Grandmother, why did you come so late? I thought I was becoming a cabbage ghost while making it all day!
Oh, be quiet! I don't have enough time in my day as it is!
Aren't they partying it up all by themselves?
They're having so much fun on their own!
They're always leaving me out of events like this.
Mother!
You just went in. Why are you coming out already?
Oh! At my age, it's hard to make appearances.
The one who has to show her face is probably Hyung-nim, not you.
Still, you should stay a while before leaving.
I took enough photos and the reporters have already gone! What's the point of staying?
Oh! I'm at an age where it's even hard for me to be lying down and getting kimchi fed to me.
We are short-handed with cleaning out the kimchi bowls. Do you think you could help?
Am I the maid around here!?!
As a young person, you should figure it out yourself and clean it!
Will you be happy only if you drag this old person and make her get her hands wet in freezing water?
This thing! Who do you think I am?!
This thing has no manners!
Aish!
Ah!
Are you really one of the kids who survived the Geum Bit Orphanage accident?
Yes.
The name?
- By any chance, do you remember your name? - Joo Oh Wol.
Do you remember anything from your childhood?
But..
Are you really the president?
I heard you own a business.
I never had enough money to eat three meals a day so
I didn't get to study much either.
Father, what are you doing here instead of working at the junkyard?
When we're having such a hard time putting food on the table, what's the point of looking for my sister?
- Are you trying to make me inherit all your debt? - What do you mean, what's the point of looking for your sister!
- This is Oh Wol, your sister! - What? Junkyard?
Ahjussi! Do you pick junk? How can you lie about being a president!?
- Oh, wow. I'm speechless. - Jut sit down for a second.
I have more questions to ask you.
This women isn't our Oh Wol. Can't you tell by just looking?
Stop scamming people and get lost while I'm being nice
before I stick you and your husband, who's waiting outside, in jail.
This loser... Why are you even trying to find your daughter?
All those dung flies are sticking to you because you keep posting everywhere that you're looking for your daughter!
They're all trying to scam you so why are you listening to them?
Perhaps...
Perhaps, it could be her.
Until the day I die, I can't give up on my child.
Even if I have to use all the money I have,
if I can just find Oh Wol,
it'll be all worth it.
Why isn't anyone here?
Isn't this a necklace? If I take it to Mother, she'll like it.
Noona, there's a girl in here.
Now that I'm looking at her, she looks just like you.
She looks just like you!
You kids, who told you that you could touch my things?
- Do you know what this is? - Why are you so angry?
- We only looked at it because it was there. - You're very brazen for a little girl.
I lost my head for a little while. I shouldn't have been nice to you from the beginning.
- I don't want to see you again, so go! - But, is that girl your granddaughter?
Does she live in our neighborhood? How old is she?
- I don't think I've ever seen her. - Who are you to look at my picture!
- Go! - You're too much! Woo Rang, let's go.
We've been working hard on these, so we should take them with us.
The real daughter is Sa Wol, so I have to find my friend and tell her
that your real father is alive, that I have proof.
I have to find out what that evidence is.
That doll too.
Why is that grandfather so fickle?
He was nice to us before. Why is he flipping out now?
He ruined my mood too. Let's not go there for a while!
You must go to look at paintings a lot. This is the fourth place today.
You get a knack for design and color when you look at a lot of paintings.
But since I know so little, I don't know what is good.
You just have to feel what I'm looking at, while by my side.
The eye for recognizing the best works, most people are the same.
If you plan on following me around, it'll be less embarrassing for you to do some basic study of art history.
- In the end, architecture falls in the same family. - Art history?
I don't have time for that.
Oh.. yes of course I'll do it...
Mother In law?
You weren't sleeping yet? But why are you here?
Aigoo, my daughter-in-law. What is keeping you so busy that
you are going around like an alley cat at this time of the night?
Why? Does it feel like it's your world, since your husband is going to be late?
I got home late because I was at the nursing home and I had to finish some things.
Aigoo, only your lies are the only things you're improving on!
How much of my son's hard earned money are you giving away that you're roaming around outside until this late!
Mother, what do you mean? Do you still have a misconception about me?
Misconception?
This time, I will definitely find your daughter and bring her to Man Hoo,
so wait for your death this time for certain!
Is she suspicious of her?
Eyelashes on a paper crane...
This is Oh Wol's paper crane!
Hye Sang!
Oh Wol is alive. Oh Wol is alive!
What did you say?
Look at this.
These are the paper cranes that Oh Wol made. Just like cartoon characters, she made thier eyes big with eyelashes. You know these are hers!
Don't you remember?
I don't know...
I don't remember. I'm sure Oh Wol isn't the only one who draws eye on paper cranes.
Aren't you going overboard?
Oh Wol died. When a child is crushed under a collapsed building at eight years of age, she couldn't possibly live that long. Don't you think?
There's such thing as a miracle. No one found Oh Wol's body.
Miracles don't just happen to anyone at anytime!
I'm sorry.
I thought you might be disappointed if it turns out to be false. You could be getting your hopes up.
No. Even if I get disappointed, I'd rather have hope. I'd rather dream, even if it's false.
If there's even a 1% chance, we have to find Oh Wol.
If I wait at the memorial park for a few days without sleeping,
we might get to meet her. Don't you think?
There's no need to go that far.
I will find out tomorrow.
If she's alive, I'm sure we'll end up meeting somehow.
Aigo.. I..
It's because I didn't have tooth floss in my bathroom.
What's she doing with my toothbrush again?
It's me. It's urgent.
You were mad at us earlier. Do we have the money to eat kalbi?
Father said he's gathering money for us to move into a luxurious house.
What father says, nine out of ten is false and the other one is a lie. Didn't I tell you that already?
You should know who you're trusting.
Mother, can't we order first?
It'll take time to grill the meat.
Take it all! hurry up!
Hurry! Hurry!
Not this one. I can't sell my son's schoolbag. I am a human being and
I'm still his dad.
- I have to pack the pots and pans in the kitchen too? - That's what I said!
If you're done, let's go!
Aigo. The kids are waiting. Why isn't he coming? He's not even picking up the phone.
Aigo! Wait a second.
My ring is stuck in your hair.
Stop stop! Let go.
I am pretty good at doing my hair.
What's this? I have to pull some out.
Be careful from now on.
I am a president of a wig business and I need a sample, so give me some strands.
- Aigoo! What are you doing? Let go! - Why is getting a piece of hair so difficult?
Aigo. Hello! Why did she rip my hair?
What kind of odd woman is that? Ouch!
How dare she try and put more leeches on my son's back, when he's worked so hard to bring up the company like this?
I will never let that happen!
What is this?
What is this event?
These days, is even the DNA testing center in recession?
Well, I'm sure there are no repeat customers.
I'm busy! Why are you grabbing me? Move aside!
If you want to give it to me, then instead of this rose, give me a discount coupon.
Aigoo! Aigoo! Why is that popping out?
Aigoo. I'm startled!
I got the job done. I exchanged the bags.
I've received help from you so many times. Really, thank you.
The daughter you've been searching for,
I will find her for you.
You won't need to tire yourself out anymore.
Go inside, I'll make you guys some delicious ramen.
I'm so hungry that my stomach has stuck to my back.
Mother! Mother! Why aren't there any pots in the kitchen?
Mom! The room is completely empty!
Who took everything from my room?
Could it be?
Please enjoy yourselves.
Why is Kang Chan Bin sitting in front of Geum Sa Wol?
Hey! This is my reserved seat, so
you go all the way over there and eat.
It's the first time I've heard of a reserved seat in a public place. Whoever sits down first has the right.
I get indigestion if I mingle with people I'm not close with.
Eat quickly, and get out of my way.
Why don't you eat in the sterilization room instead?
Aigoo! Your appetite belongs to a kid from a grade school.
There are no vegetables but only ham, meat, and sausage! Are you the evil king of picky eaters?
I guess the cook auntie made a plate for you especially.
I grew up better than someone who's eaten truckloads of vegetables, so you don't need to worry about me.
Also, do I look like someone who'd eat at a place like this?
To boost employee morale,
for the first time in my life, I'm doing a volunteer service. Can't you tell?
Are you sure you didn't come to ruin their appetite so they don't eat too much?
Hey, sweet potato, did you pay to eat here?
You're not getting a freebie by sticking to the others?
I used my own money to buy a meal ticket.
Seriously...
Ugh, you little!
Samsung-dong Wedding Hall
Your phone.
Yes, Director Song. Did you move well?
Pardon? The rooftop?
I'll come right away. Of course I have to give you an AS (after-service=warranty service).
Yes, I'm really sorry.
There's something wrong with the building so— Later!
She's always apologizing and pleading.
That's her day to day life.
Do you have time tonight? I have something to discuss with you about the project.
Mother!
Even the hair salon, he took everything.
Curlers, scissors, even the perm rollers...
he took everything. What is this?
This damned kid, he took all of it.
Mother! Come to your senses!
Woo Rang, get some water.
Goodness.
- Oh my. - How are we supposed to live now? Never mind English classes, it looks like I might not even be able to go to school.
Goodness, I don't know.
- Here, water.- Mother, have some water.
It's all your fault! What has ever gone right since you became Shi Ro's wife?
Because you greedily went after my son with all you had,
he could never stay home and now he keeps hovering around outside!
Mother.
This is all because the wrong woman came into this household.
Hurry up and get out. I don't even want to see you in front of me so get out!
Grandma! What's wrong with you?!
Mother, you will faint.
I will leave on my own, so please calm down.
Hurry, leave leave leave!
Grandma!
Lock it up. You two, if you open this door for her,
you'll see me die today. Got it?
Don't even make a crying sound!
Mother!
Mother, mother!
It's okay. Don't cry.
Oh! Excuse me! Can't you watch how you wash your hands?
I didn't see you there. Sorry!
- Ouch! - Omo!
I didn't see your foot there. Sorry!
Hey, Kang Jjil Rae, what's wrong?
That wench totally ignored me! I will get her!
- Sit. - Yes.
Hey!
Oh! Who's that!
That's Kang Chan Bin. Is he on a date with that piece of trash?
What if she comes into our house? What do we do?
It can never happen! Call and tell mom!
It's a crisis! It's a shot of Chan Bin on a date.
This girl is total trash. What do we do?
Chan Bin is on a date?
Wait a minute. Who was this again? I've seen her somewhere.
Oh! That orphan?
Yes, Director. I'll leave after taking care of everything.
I'll fix it completely, so please don't worry. Yes.
Please help me!
Help me!
What reason could there be for us to meet separately to discuss the project?
This only looks like you're making your move on me.
Then, can I understand this to mean that you came to meet me even though you knew I was making my moves on you?
There must be a real reason why you asked to meet me.
To be honest, there's something I haven't been able to say.
We used to be in the same class in elementary school. You could even call it a ill-fated relationship.
Why go that far? A girl who transferred, in order to fit in,
faked playing the violin.
Oh Hye Sang, nice to meet you. I saw you last at the competition, right?
Then, you already knew?
Why didn't you say anything all this time?
I didn't think it was a memory you were proud of. If it's something someone wants to hide,
it's good manners to pretend not to know.
I'm curious about something too. You know that friend from the orphanage...
The girl who I asked you to give the chick to.
Do you know what happened to her?
Ah... That friend...
I haven't heard anything about her since the accident.
She wasn't on the list of survivors.
But, do we have to keep talking about this?
It's a hurtful memory for me too.
Ah, that's right. Should we talk about something else? How long have you known Geum Sa Wol?
She's the same age as us and it seems like you've known each other for a long time.
Ah, Sa..Sa Wol. She's my high school classmate, and because her parents passed away,
my parents felt bad for her and raised her instead.
But, why are you curious about that?
Well, since she's part of our project team, it doesn't hurt to know.
Then, from now on, I can speak to you comfortably (informally), right?
How about a glass of win with sirloin steak?
Sounds good. Oh, I've invited one more person, so let's order when the person gets here.
Who did you invite?
Geum Sa Wol. I texted her to come eat with us. She went to Samsung-dong for an AS (after-service= warranty service)
and that's why I picked a place that's near by.
Since you're high school classmates, it's even better.
You called Sa Wol? Were you two that close?
That's strange. Why isn't she answering? She's ignoring my calls and my texts.
Did something happen?
Maybe her work isn't finished yet.
Let's eat first. I'm hungry.
I'm sorry, but can you eat by yourself? I can't let my curiosity fall to the wayside.
I'll buy you something good next time.
Kang Chan Bin! How can you just leave like that!
What's this? Is he going to Geum Sa Wol right now?
Oh my gosh.
Han Yang Quick
What does she think she's doing?!
I'm so scared.
Hey, Geum Sa Wol, grab my hand.
Kang Chan Bin.
Are you hurt anywhere? Are you okay?
My hand is..
You have to live... Live my share too.
- Promise me you'll live well. - No! You can't go alone!
Before the building falls anymore, hurry up and get out of here.
You can't go alone!
If you let go, I'll be so angry at you!
Thank you. I love you, Sa Wol.
Oh Wol!
What are you doing?! Hey, hurry up and grab my hand!
Just a little more.
Hey, Geum Sa Wol!
Why did you go there by yourself and cause this problem?
What were you going to do if I hadn't shown up?
I didn't ask you to save me. Why are you getting mad at someone who's hurt?
I see you can still talk. What kind of building doesn't have anyone around?
You just watch. The management team of that building, I'll get rid of them all.
Why don't you just let me down now. It's going to be morning at this rate.
Stop picking on what I do. I've fallen off a tree, so I know what it feels like.
Also, stop talking to me. Do you know how hard it is to talk while carrying someone?
We're here. We made it.
Ah, my legs.
Follow that car. Don't stop no matter what. Go!
This doesn't make sense Geum Sa Wol! How could you..
Can this go any faster?
Don't worry. Here I go!
Why don't you pay another time. I'm sure we'll meet again.
Then.. I'm a bit busy..
I thought you were going to meet someone as great as a luxury brand.
That person, is he a luxury brand?
You should go now. Nothing's broken.
I saved you and you're telling me to get lost?
Do you not know how to be thankful or
have you forgotten how to say thank you because no one has done anything nice for you?
With the way you are, the latter seems more probable.
Look who's talking. Why are you clinging to me?
Clinging?
Nurse, I think you should check her brain.
What are you saying?
Aigo I should just...
010-7146
Did you call me?
You're Oh Hye Sang, right? Who do you think you are to try and claim Kang Chan Bin?
From now on, if you keep shaking that tail of yours to tempt him, your life could end without anyone knowing. Got it?
Who are you to talk to me like this?
You don't need to know this and that.
People need to be with their own kind.
Some sewage water like you, how dare you try and make your moves on him?
Are you done speaking, Ahjumma?
You're manner-less and not even worth my time. I've really hit the jackpot this time!
Hey! You're not going to call Chan Bin and tell him about tonight, right?
I will be watching you like a hawk!
How dare you lust after Chan Bin when you're nothing but an orphan?
I've already finished looking into your background!
What? Team Leader Oh was adopted?
Then to me...
That was a lie?
Seriously, I'm fine.
You won't say anything to Ahjussi, right? He's got so much on his mind already and I shouldn't be adding to it.
You know that already and this is what you do to yourself?
You're hurt again?
-What happened this time? -Nothing much.
-Oh! Hye Sang your here. -Yeah, Dad.
- A guest is here. - A guest? Who could it be?
Team Leader Oh. Have you been well?
- She is.. - Lee Hong Do.
How could you be...
Since it's late, le..let's talk outside.
I had something to say and that's why I'm here.
Geum Hye Sang.
You-You're Geum Hye Sang right?
I'm asking if Geum Hye Sang was your name before you were Oh Hye Sang!
My Daughter, Geum Sa Wol
- Geum Hye Sang you perhaps... That's right I'm Geum Hye Sang
You locked up your real dad and insisted that Sa Wol's dad is yours.
-Is there evidence? -There is! -What?
- Are you sure you've prepared properly? - Geum Sa Wol, are you joking right now?
Geum Sa Wol This was in the trash can.
There's no way. I've only prepared one.
If Oh Wol opens her mouth, I'm finished. Finished!
- What are you guys doing there? - I have something to say.
It's here. I have the Cheon Bi Palace contract
It's been revealed that Bo Geum Construction has taken Cheon Bi Palace Architect's contracts.
Now we fight.